Das durchsuchen von Email Postfächern um den Email Fluss nachvollziehen zu können ist eine Funktionalität die es auch mit O365 im Exchange Admin Center gibt.
Loggen Sie sich als Administrator in O365 unter office.com ein und öffnen das Exchange Admin Center:
Aktivieren Sie das neue Exchange Admin Center
Öffnen Sie den Nachrichtenfluss
Nun müssen Sie Ihre „Anfrage/Abfrage“ definieren